Перевод фильма (англ --> рус)

Здравствуйте! Меня зовут Гюлара и я профессиональный переводчик с русского на английский или же наобарот. Меня заинтересовало ваше предложение и я готова начать переводить прямо сейчас. Могу отправить готовый вариант сегодня вечером.

Hello there, You are in-need to translate your book from English to Russian, then look no further. We are one of the best leading translation team here with 5 years of experience. Our native and experienced translators are ready to translate your document manually. We promise you: - Fast deliveries - Professional, high-quality work. No google translation or other websites that do not take into account the context - Reasonable pricing - Unlimited revisions - Proofreading included, we always check our translations - Quick responses to any of your question - A neatly formatted result Please contact us for any questions. Regards, Textbuzz team

Honorable Employer, Do you want your book from English to Russian? Then Worry not! I'm here to help you. Google Translate are tools that provide "word by word" translation. They won't accurately phrase your content. That's why, as a native English speaker and a bilingual Russian speaker, I will provide accurate translation adapted to your needs. My translation service is integrally manual. Every project is done manually and double checked for accuracy. I'll be happy to help you. Thank you Asma---

Добрый день! Я вполне могу сделать эту работу, так как имела дело с переводом субтитров, имею опыт. Могу начать уже сегодня, чтобы завтра закончить. Пожалуйста, пишите в чат для сотрудничества.

Добрый день, Я смогу Вам помочь, завтра Ваша работа будет готова. Меня зовут Олег. Русский - мой родной язык, а английский - C1 уровень (имею сертификат от British Council). Данный уровень одначает, что я могу свободно общаться на любые темы и понимать тексты любой сложности (за исключением специальной терминологии, с которой я обычно справляюсь, применяя словари). Имею достаточно успешный опыт в переводах на протяжении двух лет. Перевожу быстро, стремлюсь придерживаться языкового стиля так, что мой текст не теряет изначального смысла. Свяжитесь со мной, и мы обсудим с Вами детали. С уважением, Олег

Добрый день, буду рада перевести на русский серию из фильма. Сама из Беларуси, переводами в оффлайне занимаюсь много лет, в онлайне недавно. Буду готова начать сегодня. Всего доброго :)

Like this project and am intrasting for your tis project OK am handal this project you don't wareed I take this.

I known im the best candidate for yours project completing in only 4 days during... Trust me im a good and hard worker men

Буду рада сотрудничеству и сделаю перевод серии за короткие сроки! Владею английским на уровне C1, так что работа будет сделана качественно.

Готова уже приступить к работе , все будет сделано в точности по вашим требованиям к завтрашнему вечеру. Русский мой родной язык , знаю его в совершенстве , английский тот язык , на котором я сейчас учусь в университете , поэтому данная работа будет для меня лишь удовольствием и следовательно будет выполнена в срок .

I'm Mary a professional translator and proofreader able to translate fluently in different 6 foreign languages fluently no change in meaning, if you hire me you'll be getting time to time updates about your project, excellent grammar skills.