Japanese to English translation (ecchi game scenario/long term) -- 8

はじめまして、レイニング　マッシューと申します。 アメリカのモンタナ大学で日本語専攻し、2010来日しました。 日本語のレベルと言うとはっきり分かりませんが、来日してから毎日は「All Japanese」です。 実績と言えば、89歳の義理の祖父とかなりなっまている山形弁で農業や果樹消毒など会話ができます。 本業はITですが、最近ちょっと履歴を広がればいいなと思いました。 一週間の平均翻訳できる文字数があまり分かりませんが、和→英翻訳なれば自信があります。 翻訳のテストを楽しみに待っています。

Dear Employer, We’ve read your description carefully and understand that you need translation Japanese to English. We’ve already completed some similar kind of translation, so we are experienced translating these kinds of stuffs. We are 100% confident to work on it. We are a group of professional translators with 8 years of experience. We always provide high quality and error-free human translation. We don't use any kind of software or automatic Google translations which are useless. Why should you choose our service? • We provide 100% perfect and human translation. • We only use native, professional and well experienced translators. • We always use a second translator for proofreading to make sure the translation is 100% perfect. • We work until you are fully satisfied with our service. • We will do the work within your budget and deadline. • We always deliver the translation on time. We guarantee 100% perfect and good quality translation. We’ve done many big projects. Please have a look at our reviews to check the feedback of other employers. Don't hesitate to contact us if you have any questions, we’ll be very happy to co-operate. Please let us know the total number of words so that we can adjust our bid. Please click on the link to check our profile: https://www.freelancer.com/u/workers9 Thank you!

"Hello, ✦✦✦Let us work with you to save time and concentrate on your art✦✦✦ We will be glad to help you with your project and We will translate your document from Japanese to English. I checked your all requirements and interested in your project. We can do the translation 100% manually and professionally. We do not use any kind of tools and machine for translation. Hope you give a chance to prove our ability. Before sending the file back I always do proofreading for double-checking. If you have any question feel free to contact me. Thanks Global Textware"

Hi there! We will translate all the texts from Japanese to English and provide you with manual and accurate translation. We are a team of native English/Japanese translators with 5 years of experience. We have worked on several similar projects, and can deliver quality translations to tight deadlines. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: www.freelancer.com/u/iTranslator2 I will charge $0.02 for per word translation. Please leave a message here so that we can discuss it further. Regards, Nabi

Hello and thanks for listening! It's Naim, who has been working to provide translation to Clients(Around 70+ languages), We have native Japanese professional translators and proofreaders with fluent English and would be happy to do the translated document deliver to you within your time. I will do manually your translating work, no google or machine translate. Besides ensuring the document is free of grammatical errors, during our academic and professional experience we have translated many texts corresponding to different languages and subject fields such as Legal, novel, books, Software key, website, medical, technical, documentary, social sciences, logical, artistic areas. We are very flexible as regards work modes; You can also take a look at the reviews I've got for our translation works to make sure of the high quality of our work. Hoping to bring you unique work soon! TrustedService99, Naim

Hello, As your post related, I have seen your project description and I can understand you need to translate Japanese to English language by a native expert. After passing more than 10+ years in various local Translation and Proofreading agencies, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you with your project. I will translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML (price may vary), Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary) Happy to discuss further to come up with a pricing and delivery time that work the best for you. Best Regards, Thanks.

Hi! I read your project information and interested to work with you in this project. I am a professional translator and also a native English speaker with 12 years of experience in this field. I will translate your document from Japanese to English language manually and provide you a good quality work within a short time. Would you like to send me your file to check? How many words do you have? I am waiting for your valuable answer. thanks!

Hi, According to the project I have seen your project description and I can understand you need to translate Japanese to English language by a native expert. I would love to help you with any kind of translations you need. As a native speaker I can proofread your material into professional and clear. I can translate the file by the deadline and at the established rate. Accuracy and quality are ensured. Please consider. I am very interested in your translation project. I will translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML (price may vary), Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary) I can complete your project on time within your budget. This is a golden opportunity for me. Your project is my goal. Thanks.

私はあなたのプロジェクトを読んで、私はあなたが望むものを知っている、と私は3年間この分野での経験を持っていたので、私は必要なものを行うことができます。 あなたが私の要求を受け入れるなら、私はあなたが非常に良いリターンを作ることを約束します。

Hey ! I can provide you best translation with my 4 years of experience . I can impress you by my translation skills. Give me one chance to show my skills.

Sir i will doing your project complete.I have 2 years experience in translation I will provide you quality work according to instruction.I am offering my service on short notice pls give me a chance to impress you by my quality service. Thanks

英語から任意の言語に翻訳できます 私はその仕事を熟練と正確さで完璧にこなします、私はこのプロジェクトでプロフェッショナルになれます . i can done with accuracy.i would love to help you

Hi, we are a small team in Hong Kong who currently doing translation work. Our team have 7 ppl at the moment. All the tasks normally can completed by three days Please contact us if interested. Thanks~

Hello sir, I am going through your project. I hope you are doing well. I have good experience in data entry, excel, And having a good typing speed. If you are looking for someone who completes your project on time without making an error, then you hire me. I am good in translation. Please contact me in the chats section for more details. Thank you.

こんにちわ、あなた、 あなたのプロジェクトを確認しましたが、あなたがプロの翻訳者を探していることは理解しています. 私はこの分野で 4 年の経験があり、同様のプロジェクトを数多く完了してきました。 双方が納得する価格と時間で、あなたと一緒に働きたいと思っています。私はあなたの仕事が高品質で行われることを検疫します。 私たちは専門家のチームを持っています。 それでは、チャットでプロジェクトについて話し合いましょう。 あなたとのビジネスを開始することを楽しみにしています

こんにちは、私はトルコ出身です。 私は日本語を高度なレベルで理解することができます。つまり、難しい内容を理解できる。そこで、 私は長期このプロジェクトに収めことができます. さらに、私は子供の頃からアニメに興味があるです。 ありがとうございます よろしくお願いいたします。