Hello. I am Blerina Coka. I am an Albanian Muslim with extensive knowledge on Islam. I am a freelance translator, proofreader proficient in English as I have a BA with Honors in English Language. I am an experienced English Teacher and Translator, licensed Test Maker and Assessor of Compulsory English Exam with a license issued by the Ministry of Education in my country. I am an IELTS, and TOEFL trainer too. I have been working(teaching and translating) for 15 years
I am proficient in Italian language too. As far as Italian is concerned, I grew up in Italy, studied and lived there for many years making me reach the level of mother tongue in this language
Currently, I am working as a translator for a notary office dealing with legal issues translating (certificates, diplomas, medical analyses and many other documents of miscellaneous topics) using English, Italian, Albanian.
I am writing to apply for this translation job as I think I am a very good fit. I deal with English and Italian languages in an academic way as I write, translate and proofread projects in other freelance companies too. I have translated numerous projects from English to Italian and the vice versa
I also served as an assistant professor in the faculty of Tourism, University " Luigj Gurakuqi", Albania teaching freshmen Business , Marketing and Law Terminology
I have translated 28000 words in the above-mentioned combinations.
I am punctual and I meet deadlines in required time.