5000 Word Spanish Proofread, Legal Writing Style,

*Fully dedicated Professional Translator. *B.A. In Communications *20+ years of experience (Teaching & Translating) *12 Years of Managerial Experience *Over 1,200 translations *90-91 St. John's Military Academy, Delafield, WI, USA *93-94 Berklee College Of Music, Boston, MA, USA *94-95 Pima West College, Tucson, AZ, USA *03-04 Teligence Communications, Vancouver, BC, *Canada. Quality Assurance Agent. ABSOLUTELY NO TRANSLATING SOFTWARE IS BEING USED Exact translations either from English-Spanish or Spanish-English. Even fix the way that messages want to be said, to the proper form and intention, taking in consideration that many words and phrases do not have the same strength and impact by just exactly translating those from one language to another...I'll find the right way. My approach is from a total professional point of view, since I'm aware of the nature and purpose of documents, specially the ones containing technical terminology, and by doing so, I guarantee that your document will be understood as the way those words were intended to be. I understand clearly the delicate importance of details. No gray lines or loose ends will be left out. Your documents will look professional and crystal clear. Understanding the documents will be a must. I'm really interested on establishing long lasting business relationships, and I understand that this is granted only by doing an outstanding job. Hope to hear from you soon. JR

Hi, Let me introduce myself: My name is Carolina. I am a Spanish native speaker and a cum-laude lawyer with a major in Labour law and Human Resources. For the last three years, I have been working as a freelance translator, editor and Spanish proofreader and I am seeking more opportunities in these fields. As you can see from my profile and portfolio, I’ve worked on similar projects and delivered the results as required. Other examples can be provided if required. I have extensive legal experience and I am comfortable working with Spanish materials in different areas. On a more practical level, I can successfully correct errors and inconsistencies in Spanish grammar, syntax, capitalization, style, punctuation, abbreviations, font size, styles and spacing. I am also able to prioritize and meet deadlines with exceptional attention to detail and I would love to work with you to turn out the best possible document. My schedule is flexible and I can work with you right away as you contact me. Feel free to contact me with any questions you might have. If you maintain a services database, I would like to be included. Regards, Carolina

Hello, I saw your advertisement and I am more than willing to start a business relation with you. Please, do not hesitate on contacting us for any further information. Regards Gonzalo e Stefania

I believe that the qualifications I hold in the area of proofread would suggest I am suitable for the post on offer. I have a high degree in law in Spain and I have extensive experience working in this field. I think I am a good candidate to proofread legal writing style. I have 20 years experience on this field. My mother language is Spanish. Quickly and confidentially. Rate: 50 ~$

Good Day, since Andrea has yet to answer, i considered i may as well offer my services, i could go on and on about how my personal interest in reading, vast vocabulary or college education makes me a good candidate, but i'll settle with the fact that i'm the only native Spanish speaker to offer yet.

If you’re looking for high quality professional translation and localization services to enable you to communicate accurately, we can provide translation services into and from over 180 languages, no matter the file or format of your document. Your offices might be located worldwide, and a translation requirement could arise at any time. Our 24/7 team supports your translation requirements across time zones. Looking forward to working with you. Regards Etranslaiton

I'm fluent in both languages, and will make sure none of the text looks literally transalted. I have a broad knowledge of idiomatic expressions in both languages.

Im a native Spanish speaker and I have plenty of knowledge of legal papers . I have a high level of reading and comprehension, which is important when you need to translate a document in different contexts . thanks in advance , Florence .

Hello! I´m bachelor in business administration, post graduated in Marketing Strategy and Decision Making by CIM in UK. I have lived in UK for several years and that´s why my English is so good. I have experience creating content in Spanish, Portuguese and English for web pages, blogs and community marketing. If you need more information, please don´t hesitate to contact me! Best Regards, Silvia