Arabic Technical Manual Translation

Hi there, Your English technical text needs to provide information to native Arabic readers? I’m here to help. This is Yusuf with many years of experience as a professional technical translator and technical writer. I do technical translations related to manuals, articles, blog post, seminars, business, webinars and others. I'll do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. All translations are done manually by me with the added insight to the technical meaning of the text, which allows the technical semantics and context to be accurately preserved. I am confident that my understanding about technical terms is profound and my wording will be totally manual and coherent. So what are you waiting for? Write to me so we can agree on the translation. Regards, Abu Yusuf.

Hi there! My name is Hosam, a native Arabic speaker from Egypt and professional bilingual content writer and translator (English- Arabic) with more than 10 years of work experience on this platform. I understand that you are looking for a translator who can help you with the translation of technical manuals from English to Arabic. I believe that my extensive experience in English-Arabic translation and Arabic writing would make me a good fit for the job. Please feel free to reach out if you would like to discuss further or if you need any additional information about me or my skillset. Thank you for your consideration!

Hi there, We are pleased to offer our services for the translation of your technical manuals from English to Arabic. Our team of experienced translators, with a background in the technical field, is equipped to provide you with accurate and high-quality translations. Our approach to translation includes: • Thorough research and analysis of the source text to ensure a full understanding of the content and its technical context. • Use of specialized terminology and technical terms in the target language to ensure maximum accuracy and consistency. • Collaboration with subject matter experts, if necessary, to ensure the most accurate translation possible. We guarantee that the final product will be a well-written, clear, and accurate representation of the original text, with proper technical terminology and syntax. We are available to make any necessary revisions until you are completely satisfied with the final product. We look forward to the opportunity to work with you and provide you with the quality translation services you require. Sincerely, Meta World.

Hello, We will translate your technical manuals from English to Arabic and provide you with a professional and high-quality translation completed by a native Arabic speaker. We have extensive experience of over 10 years in the translation field. Please check our portfolio: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2/Multilingual-Translation We are one step away from your message. Please feel free to ask any questions. Thanks! GS DIGITAL TRANSLATION CO.

Hello, I am native Arabic speaker and during my course of studies I mastered English language. I'm interested in this work since I always consider all projects I take as a challenge to give the best of myself. With my seriousness, my writing skills and my professional experience of more than 7 years, I can successfully complete this job. Please check my portfolio below to see my previous translations: https://www.freelancer.com/u/azizov9 Please feel free to contact me to discuss further about your project. Best Regards, Aziz

Hi there, welcome to Vsion Translators Hope you are doing great. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and are ready to deliver 100% results on your project, We believe - we are the best choice to handle this project. we would like to translate your techinal document from English to Arabic and can provide you with a high-quality professional translation service. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 WHY WILL YOU CHOICE Vsion Translators? ✔100% manual/human native translation with training in language ✔Native speakers with training in language translations. ✔We never use any machine software or Google translation ✔100 % satisfaction guaranteed ✔Unlimited revisions until you are happy with the results. Kindly leave a message through the message function for further information, we would be very happy to have the chance to assist you further with your project. Best Regards Vsion Translators

Hello there My name is jeehan Ibrahim I have good experience with technical translation from English to Arabic and Vers Vera, I can do this task easily and Perfectly. Waiting from you Regards Jeehan

Hello! This is Mostafa, a native Arabic speaker, and a professional translator from English into Arabic and vice versa. I have a considerable background in translating technical documents, and this is one of my projects to translate a technical patent ( 66.000 words) : https://www.freelancer.com/projects/translation/Patent-translation-words-English-Arabic/reviews I'm able to translate in a clear, actionable manner while maintaining the integrity and meaning of the original text. With a solid understanding of complex technical terms, I guarantee a perfect seamless translation. Looking forward to chatting with you to share any other requirements to start translation accordingly. Kind regards, Mostafa

Hi there, I am Asma, an Arabic native speaker living in Australia. I can translate your technical manuals from English to Arabic. I am a freelance translator who has been working with several professional translating companies and publishing houses for 6 years. I am very responsible and highly detail-oriented, and am dedicated to the thorough attention to detail necessary to accurately translate a project. All translation will be done manually and proofread before submission. I'm looking forward to working with you. Regards, Asma.

Hi, I'm an ARA/ENG - ENG/ARA translator with over a decade of industry experience, I'd love to work on your manual translation and get it done professionally ASAP, kindly contact me to discuss further details and get started, thank you. PS: I'm also a native Arabic speaker from Egypt.

Hey, I’m Lia, and I have been a professional translator for over 10+ years. I love language, and I am very proud of my translation from English to Arabic and proofreading services, which have a client satisfaction score. All my work is carried out 100% manually because nothing can capture natural language like a human being. Whatever your project, I will deliver high-quality work on time with a service you can trust. If you give me a deadline, I'll be able to get started right away and finish when you want. Let's discuss about this project. Best Regards Lia

Hi I'm interested in your project and I will do it for you with respect of requirements and deadline.

╰┈➤ Hello, I hope you are fine. 1️⃣ You need an experienced native Arabic translator to successfully translate your technical manuals while understanding complex technical terms. 2️⃣ I am a very experienced English to Arabic translator, Bachelor in English and Arabic languages translation, from the University Grenoble Alpes (UGA) in France. 3️⃣ I am native Arabic, and bilingual since my youth, Quality-oriented, self-motivated and perfectionist, I am used to meet the expectations and deadlines. 4️⃣ I always deliver high-quality handmade translations (not AI, not automated) with big attention to details: spelling, grammar, vocabulary, syntax, formatting... 5️⃣ Please contact me for more information. ✔ Thanks in advance for your positive reply. Have a great day, Jodie P.S. For example, I recently translated technical documents about desalination technologies.

As a bilingual professional with proficiency in both Arabic and English, I have a strong background in translating technical documents. I am adept at maintaining the integrity and meaning of the original text while ensuring clarity and actionability. I'm confident that I can deliver high-quality translations in plain text format for your technical manuals.

As a language enthusiast, I have spent years honing my Arabic and English translation skills, making me the ideal candidate for your project. I hold a Bachelor's degree in Business Administration with a minor in the Arabic language, validating my professional competency in both tongues. Throughout my education, I managed to establish a deep understanding of complex technical terms, which sets me apart from other translators. Pitch: In addition to my academic background, I have extensive experience as an Arabic translator. Technical translations are a prominent part of my portfolio, thus ensuring that I am well-versed with the challenges associated with converting intricate terminology while maintaining clarity and original meaning. My translations always prioritize simplicity and actionability. In conclusion, hiring me will not only give you access to professional competence but also meticulousness. With me on board, you can be assured of translated documents that maintain the integrity and meaning of their English originals while catering accurately to your target audience. Don't let this golden opportunity pass; choose me for precise and native-like translations.

I could do it. If you give me the project , i do it very careful. I hope you would like it after finish your project. I hope you would accept my proposal. i will be waiting for you.

Hello, I am open to help you in this matter. I have done some work on this topic before and I think I could give you the best results that I can.

Subject: Proposal for English to Arabic Translation Services Dear My client , I hope this message finds you well. I am writing to express my interest in providing translation services for your upcoming project. With a strong background in translation and a track record of successfully translating four substantial scientific documents, I am confident in my ability to deliver accurate and high-quality translations. My experience includes translating complex scientific content, ensuring not only linguistic accuracy but also maintaining the integrity and nuances of the original material. I am well-versed in both English and Arabic, possessing the linguistic skills necessary for a precise and effective translation. I am eager to contribute my expertise to your project and am committed to delivering results that meet your expectations. If you have any specific requirements or deadlines, please feel free to share them, and I will do my best to accommodate. Thank you for considering my proposal. I look forward to the opportunity to contribute to the success of your project. Best regards, Ahmed Gowaily +201028553438

Hi, I'm [Tawhid], a seasoned freelancer with a passion for [Translator]. With [2] years of experience, I have successfully [Translator ].

[my name is George] Summary: Talented logo designer and translator with extensive experience in freelance work. Specializing in crafting logos and visual identities that uniquely reflect brand identities. Proficient in translating content between English, Arabic, and French with precision and professionalism + Iam new to this platform, but I work more on the up work platform, but I decided to increase the opportunities to help customers around the world by entering this platform. Key Skills: - Logo design and visual identity creation - Creativity and artistic thinking - Proficiency in design software such as Adobe Illustrator and Adobe Photoshop - Communication and teamwork skills - Translation between different languages with accuracy and flexibility Education and Training: - Bachelor's degree in Graphic Design, [southampeton],[excellent] #Work Experience: - Freelance Logo Designer | [2018 - 2024] - Designed logos and visual identities for a variety of clients - Maintained ongoing communication with clients to understand their needs and effectively realize their vision - Freelance Translator | [2020 - 2024] - Translated content between English, Arabic, and French for freelance platforms and international clients - Ensured accuracy and flexibility in delivering translation services #Previous Projects: - Designed logo and visual identity for [digital tech ] - Translated entire website from English to Arabic for [Company Name: fast ] .